Qami'a mi-sefer Raziel beddouq ou-menousseh

Éditeur :

Yitshaq Goscinny imprimeur

Jérusalem, Israël,

1875

Inv.

99.31.008

Objet cultuel

Amulette

Qame'ah ou qami'a, קמיע

version imprimable

photo © mahJ

Dimensions :

Feuille : H. 29 - L. 39,7 cm

Impression sur papier (lithographie ?).

mahJ

Pour toute demande de reproduction veuillez contacter la photothèque.

Contexte d'utilisation

Culte domestique/ Magie et mystique

Justification de la date

Date inscrite

Historique

Pièce très rare. Les estampes faites à Jérusalem au 19e siècle sont très rares car il n'y avait alors que 2 ou 3 imprimeurs.
Voir aussi coll. Bill Gross, exemplaire similaire.

Description

Feuille rectangulaire imprimée au recto. L'impression comporte textes et images encadrés par une frise courant sur le pourtour.
Sections latérales: à droite, un texte avec en-dessous l'image du tombeau de Rachel ; à gauche, un texte avec en-dessous en vignette, deux images: la façade d'un bâtiment avec dôme, et le mur des lamentations avec l'esplanade.
Au centre: un espace rempli par deux motifs géométriques et une inscription en gros caractères; de haut en bas: en haut: un carré portant un texte; un carré plus grand, contenant un cercle qui contient à son tour une étoile à 6 branches ou étoile de David; les lettres hébraïques formant le nom de Jérusalem.

Langue

hébreu/ araméen

Inscriptions

En haut l'inscription:
קמיע מספר רזיאל בדוק ומנוסה
en bas à droite:
שדי קרע שטן
Au centre en bas de la feuille:
פעה ייק
ירושלם תובביא
נדפס בשנת תרליה

Traduction

en haut: Une amulette avéréé, tirée du Livre de Raziel
en bas: ici ville sainte Jérusalem... publié dans l'année [5]635 [1875]