Portes d'arche sainte

Elèves de l'ORT

SUSSMANN, Eliezer ( actif au 18e siècle ) ( d'après )

France,

1951

Inv.

2002.01.0445

ancien inv.

IOB0038

Mobilier

Portes d'arche sainte

Aron qodesh, ארון קודש

version imprimable

photo © mahJ / Daniel Laclef

Dimensions :

Dimensions totales de l'ensemble : H. 213,2 - L. 160,5 - Ep. 30 / Partie principale : H. 168 - L. 160 - Ep. 17 / Fronton : H. 25 - L. 158 - Ep. 4 / Socle : H. 25,2 - L. 160,5 - Ep. 30 cm

Bois peint polychrome, gonds métalliques.

mahJ,

Fonds du musée d'Art juif de Paris, don en 1951

Pour toute demande de reproduction veuillez contacter la photothèque.

Contexte d'utilisation

Synagogue/ Torah

Historique

D'après une Arche Sainte de Colomberg (Franconie) de la première moitié du 18e siècle. Eliezer Sussman était originaire de Brody en Galicie.

Description

Portes d'Arche Sainte ornées de 4 vases de fleurs encadrés chacun dans une moulure ; de part et d'autre des colonnes torses en haut relief ; sur le fronton une inscription.
En trois parties : socle, partie principale, fronton.

Langue

hébreu, écriture carrée

Inscriptions

שויתי ה' לנגדי תמיד

Traduction

J'ai placé le Seigneur devant moi [à jamais].