Plaque ornementale pour la Torah
OTTERBOURG, Ch. S.
(
orfèvre
)
Paris, France,
1872
Inv.
D.92.02.002.BUFObjet cultuel
Plaque ornementale pour la Torah
Tass, טס
photo © mahJ
Dimensions :
H. 32,5 - L. 28,7 cmArgent amati, fondu, ciselé ; verroteries
Dépôt de la synagogue Buffault
Pour toute demande de reproduction veuillez contacter la photothèque.
Contexte d'utilisation
Synagogue/ TorahJustification de la date
Date inscriteHistorique
Plaque de Torah offerte à Moïse de Camondo, né en 1860, le jour de sa bar mitsvah. Elle se trouvait dans l'oratoire du 63 rue de Monceau. Il en fit ensuite don à la synagogue de la rue Buffault en 1910. Voir lettre de Moïse de Camondo au Président de la Commission administrative du Temple de la rue Buffault à Paris, le 6 juillet 1910. C'est Manoach qui est l'intermédiaire de ce don.Provenance
Plaque de Torah offerte à Moïse de Camondo, né en 1860, le jour de sa bar mitsvah. Elle se trouvait dans l'oratoire du 63 rue de Monceau. Il en fit ensuite don à la synagogue de la rue Buffault en 1910. Voir lettre de Moïse de Camondo au Président de la Commission administrative du Temple de la rue Buffault à Paris, le 6 juillet 1910, n°8 sur la liste. C'est Manoach qui est l'intermédiaire de ce don.Objet remis par M. Ginsburger, président de la synagogue Buffault. Pourrait correspondre au n° 5 de l'inventaire du mobilier de la synagogue de 1977.
Description
Lourde plaque, de style rocaille, sommée d'une couronne et sertie de verroteries, représentation de plusieurs symboles liés au service du Temple, chandelier (menorah), hanap pour les ablutions, autel, arche sainte, mains bénissantes et Tables de la Loi rayonnantes, chaînette. Deux plaquettes au noms des fêtes.Signature
au dos de la plaque : Ch. S. Otterbourg 1, rue Scribe, juin 1872Langue
Hébreu/ FrançaisInscriptions
Les Dix Commandements/Moshe Ben Nisim de Camondo H"Y"Plaquette amovible: "shemini 'atseret"
Traduction
Moïse fils de Nissim de Camondo