Plaque ornementale pour la Torah

Hanau, Allemagne,

19e siècle, 4e quart/ 20e siècle, 1er quart

Inv.

D.95.03.005.ACIP

ancien inv.

Landau n°2

Objet cultuel

Plaque ornementale pour la Torah

Tass, טס

version imprimable

photo © mahJ / Mario Goldman

Dimensions :

H. 32 - L. 28,5 cm

Argent découpé, repoussé, ciselé, gravé

Dépôt ACIP

Pour toute demande de reproduction veuillez contacter la photothèque.

Contexte d'utilisation

Synagogue/ Torah

Justification de la date

Daté par le poinçon et l'inscription

Historique

Figure sur l'inventaire du 4 mai 1982

Description

Tass à bords découpés orné sur son pourtour d'un large décor rocaille. Le fond est gravé de croisillons, sur lequel se détachent en ronde bossse deux torches qui encadrent des Tables de la Loi surmontées d'un chandelier encadré de deux lions. Une demi-couronne en relief est appliquée dans la partie haute masquant partiellement une étoile à six branches. Chaîne de suspension accrochée en trois points. Anneaux pour les clochettes. Quatre plaquettes au nom des fêtes.

Signature

Gutgesell Frères, Hanau (manufacture d'argenterie de style ancien Antieksillber)

Marques

900 (titre) GG sous une tulipe

Langue

Hébreu/ Français

Inscriptions

Dix commandements, Nom des fêtes sur les plaquettes : Rosh ha-Shanah... Z(eh) N(idvat) Rabbi Yoel ben Mosheh Tsvi / Rotter R(osh) H(odesh) Nissan TaR NaT don de Mr Jules Rotter/ Avril 1929

Traduction

Ceci est dédié par Joël fils de Moshe Tsvi Rotter, le premier jour du mois de nissan (5)689