Ornement de bâton de Torah

LEZRA, I. ( orfèvre )

France, Paris,

Avant 1875

Inv.

D.95.03.032.1-2.ACIP

ancien inv.

non répertorié

Objet cultuel

Ornement de bâton de Torah

Rimmon, rimmonim, רמון, רמונים

version imprimable

photo © mahJ

Dimensions :

H. 37 - D. 1 cm

Argent fondu, ciselé et gravé

Dépôt ACIP

Pour toute demande de reproduction veuillez contacter la photothèque.

Appartenance à un ensemble

Paire

Contexte d'utilisation

Synagogue/ Torah

Justification de la date

Daté par le poinçon

Historique

Rimmonim atypiques de forme orientale avec une signature d'auteur et un poinçon de maître différent.
Néanmoins, les ornements de bâtons de Torah à colonnades étaient très répandus. L'orfèvre Maurice Mayer combinait les genres.
Ces ornements sont traditionnellement enchâssés sur les deux bâtons autour desquels est enroulé le long parchemin calligraphiés de la Torah ; ils ont pour nom "rimmonim" (grenades) en terre occidentales et "tappouhim" (pommes) dans le judaïsme oriental, en référence aux fruits bibliques. Ils sont parfois accompagnés d'une couronne ("keter") qui ceint le haut de la Torah.

Description

Paire d'ornements de bâtons de Torah (rimmonim) à manche tubulaire, gravés et surmontés de trois bulbes décorés de frises de feuillages gravées. Le bulbe supérieur est ouvert de quatre fenêtres et sommé d'un petit bouton.

Signature

I. Lezra

Marques

Poinçons en bas de socle : deux au crabe : garantie menus ouvrages en service de 1838 à 1919 en France ( cf. Tardy p. 199) ; un poinçon de maître losangique oblong avec DB et une patte de chat (?) désignant peut-être Dominique Busson et utilisé avant 1875 (cf. Armijon, vol. II, n° 01131)

Langue

Hébreu/ Français

Inscriptions

נדבת שמִאל רובש למנורת אבִיב ואמו שנת התרצד

Offert par Samuel Bension Roubache à la mémoire de ses regrettés parents 1934

Traduction

[Nidvat Shmuel Roubash Limenouhat aviv veimo shenat 5694]:
Offert par Samuel Bension Roubache à la mémoire de ses regrettés parents 1934