Ornement de bâton de Torah

Afrique du Nord, Algérie,

1915

Inv.

D.95.03.018.1-2.ACIP

ancien inv.

Landau n°29

Objet cultuel

Ornement de bâton de Torah

Rimmon, rimmonim, רמון, רמונים

version imprimable

photo © mahJ / Christophe Fouin

Dimensions :

H. 25,4 - D. 9 cm

Argent découpé, ciselé et gravé

Dépôt ACIP

Pour toute demande de reproduction veuillez contacter la photothèque.

Appartenance à un ensemble

Paire

Contexte d'utilisation

Synagogue/ Torah

Justification de la date

Date inscrite

Historique

Intéressant sur le plan historique.
Ces ornements sont traditionnellement enchâssés sur les deux bâtons autour desquels est enroulé le long parchemin calligraphiés de la Torah ; ils ont pour nom "rimmonim" (grenades) en terre occidentales et "tappouhim" (pommes) dans le judaïsme oriental, en référence aux fruits bibliques. Ils sont parfois accompagnés d'une couronne ("keter") qui ceint le haut de la Torah.

Description

Rimmonim à manches tubulaires gravés verticalement de rangées d'inscription ; le corps du rimmon est formé d'une pyramide à cinq faces de trois registres de décor végétal. Les tours sont fermées par une boule dont l'une manque. Sur chaque arête, des montants pour la suspension des clochettes. Certains manquent.

Langue

hébreu

Inscriptions

Eliezer Ben R(abbi) Eliahou Asherqi N(idvat) L(ev) BTs Yom KG Av HaTarAH TNTsBH/ Qodesh LH(ashem): Limenouhat Nefesh Habahour HMVN/Haroug millhamah

Traduction

Eliezer fils d'Eli Cherki offert le 23 Av 5675 (1915) que son âme soit liée au faisceau des vivants/ consacré à Dieu/ pour le repos de l'âme du jeune homme tué à la guerre