Nos los Inquisidores
Cordoue, Espagne,
1723.11.18
Inv.
99.34.009Manuscrit
Acte administratif
photo © RMN-Grand Palais - mahJ / Jean-Gilles Berizzi
Dimensions :
H. 27,8 - L. 49,6 cmSupport en parchemin, décor peint en couleurs rouge, noire et verte, texte manuscrit à l'encre marron
mahJ,
don de la famille Nahmias
Pour toute demande de reproduction veuillez contacter la photothèque.
Justification de la date
Date inscriteHistorique
Document de l'Inquisition, accordant la charge de "Familier" ( "Familiar") à Don Diego Antonio Valenzuela y Veral dans le district de la ville d'Aguilar de la Frontera près de Cordoue, dépendante du siège du Saint Office inquisitorial de la province de Cordoba y Jaen. Tous les droits du nominé sont spécifiés.La charge de "familier" ou "Familiar" du Saint Office de l'Inquisition était accordée à des laïques. Ils devenaient des assistants séculiers de l'Inquisition, avaient le droit de porter des armes, percevaient des revenus et jouissaient de privilèges. Ils sont soumis à une juridiction particulière réservée à tous ceux qui font partie de l'appareil inquisitorial.
Les traces de sceau et les 4 signatures valident le document. L'acte fut donc validé et en vigueur.
Signature
4 paraphes en bas sous le texteMarques
Sceau a été arraché mais sa trace reste.Langue
espagnolTraduction
Nous les inquisiteurs apostoliques contre l'hérésie.... En substance: Don Diego Valenzuela y Veral est reçu comme familier du St Office. Il jouit de tous les droits et prérogatives de cette charge (non précisés) sauf le fait de porter les armes et d'être soumis à une juridiction particulièreBibliographie
"Les juifs d'Espagne. Histoire d'une diaspora, 1492 - 1992", essai de Jaime Contreras y Contreras "Conversos et judaïsants après 1492 : un problème de société", p.42-, le XVIIIe siècle"El Legado de Sefarad", contrib. de Haim Beinart, " La conversion en masa y el problema de los conversos en el siglo 15.", Tome I, p. 355-392 et aussi "Los conversos en Espana entre los siglos 16 y 18", p.44-68
"Histoire de l'Inquisition espagnole" par Henri Kamen, Paris: Albin Michel, 1966.