Napperon
Italie,
18e siècle
Inv.
D.98.04.161.CLancien inv.
CL 12338dTextile
Napperon
photo © RMN-Grand Palais - mahJ / Gilles Berizzi
Dimensions :
D. 61 cmSatin de coton, fils de soie, fils d'or
Dépôt du Musée national du Moyen Âge
Pour toute demande de reproduction veuillez contacter la photothèque.
Appartenance à un ensemble
Ensemble de 4 napperons CL 12338 a, b, c, et dContexte d'utilisation
Fête liturgiqueHistorique
Nappe utilisée pour la Fête de ClôtureProvenance
Don Rothschild, ancienne collection Strauss n°126, en 1890Description
Petite nappe ronde de taffetas blanc cassé, contours irréguliers de style rocaille, broderie centrale en fil de soie beige, vert, rose représentant un nuage versant une pluie abondante, texte brodé au fil d'or en arcs de cercleLangue
hébreuInscriptions
....Traduction
Une chose au moment opportun, demande-le avec insistance,Car pareille à la rosée du matin est ta rosée, à partir de la fête de Pâque
Afin d'obtenir la pluie abondante, élève ta voix en prière à partir du 8ème jour, fête de clôture
L'Eternel Cebaot est avec nous, lui le Créateur Il viendra à nous comme la pluie au moment opportun, pluie d'arrière saison, pluie de printemps
Bibliographie
Victor Klagsbald, Catalogue raisonné de la collection juive du musée de Cluny, RMN, 1981, n°161Publication
"Guide des collections", musée d’art et d’histoire du Judaïsme, 1999, 160 p. (p.39)