Moulage d'une stèle funéraire du cimetière de Czernowitz

Tchernovtsky, Bucovine,

1808

Inv.

2002.01.0424

ancien inv.

IOB0015

Matériel documentaire

Stèle funéraire

version imprimable

photo © mahJ

Dimensions :

H. 131,5 - L. 61,8 - Ep. 7 cm

Plâtre, patine, tasseaux en bois.

mahJ,

Fonds du musée d'Art juif de Paris

Pour toute demande de reproduction veuillez contacter la photothèque.

Contexte d'utilisation

Vie communautaire/ Culte des morts

Justification de la date

Dans l'inscription

Provenance

Copie d'après une pierre tombale de Czernovitz, Bucovine.

Le moulage est visible sur une des photographies de l'inauguration des Archives et musée d'art populaire juif, le 8 mai 1949, dans les locaux de l'ORT, rue des Saules (PH 0064.91). Au moins une autre vue existe dans la cartothèque des archives du musée.
D'autres vues existent dans la cartothèque des archives du musée dont un cliché pris par Szymon Zaczyk vers 1926.

Description

Moulage d'une pierre tombale verticale, cartouche de cinq lignes encadré de deux colonnes resserées en ceinture, dans le tiers supérieur décor de deux lions de part et d'autre de l'Arbre de Vie stylisé fleurs et feuilles

Langue

hébreu

Traduction

« ici repose / un homme important / rabbi Yehoudah / fils de rabbi Yehoudah / mort le ? Nissan / 658 »