Mizrah
Allemagne ?, Autriche ?,
19e siècle, 4e quart/ 20e siècle, 1er quart
Inv.
IM/1461Imprimé
Tableau pour marquer l'Est
Mizrah
photo © mahJ / Niels Forg
Dimensions :
H. 31 - L. 40,1 cmImpression, Chromolithographie
mahJ
Pour toute demande de reproduction veuillez contacter la photothèque.
Description
Mizrah richement décorée imprimée en couleur. Décor architectural d'inspiration mauresque avec deux niches latérales encadrées de colonnes. A droite Moïse tient les Tables de la loi, à gauche son frère Aaron est en tenue de Grand Prêtre, ils encadrent l'Arche d'Alliance représenté au centre de l'image. Sous l'Arche, un cartouche rectangulaire figure des hommes et des femmes en prière devant le Mur des Lamentations, il est encadré latéralement par deux lions.
Dans la partie supérieure de l'image deux médaillons circulaires représentent des scènes bibliques, une frise de 12 médaillons figure des inscriptions hébraïques et des décors animaliers et végétaux. Cinq cartouches placés en bas de l'image et au dessus des personnages portent des inscriptions en hébreu et en allemand.
Inscriptions
- Cartouche haut, personnage de gauche : "Mit meiner Stimme habe ich zum Herrn gerufen und er hat von seinem heiligen Berg aus mich erhört."- Cartouche haut, personnage de droite : "Voll sei mein Mund des Lobes, auf dass ich singe deinen Ruhm, den ganzen Tag deine Grösse."
- Cartouche bas, gauche : "Gesegnet sei der Name seines Ehrenthrones von Ewigkeit zu Ewigkeit."
- Cartouche bas, droite : "Höre, Israel, der Herr, (unser Gott) ist der einzige Herr"
- Cartouche bas, centre: "Deine Knechte lieben (ihre Steine) und mit Wehmuth gedenken sie ihres Staubes."
Au centre, inscription en hébreu:
מזראח / שמש עד מבואו מהלל שם / יהוה/ דע לפני מי אתה עומד