Manteau de Torah
Europe Centrale, ?,
19e siècle, 4e quart
Inv.
2009.17.090Textile
Manteau de Torah
Me'il, מעיל
photo © mahJ
Dimensions :
H. 68 - D. 27,2 cmVelours, satin, sequins, cannetilles, passementeries
mahJ,
don d'Ada Tuszynski
Pour toute demande de reproduction veuillez contacter la photothèque.
Contexte d'utilisation
Synagogue/ TorahProvenance
Faisait partie de la collection de Devi et Ada Tuszynski.Description
Manteau de Torah en velours bleu doublé de satin bleu.La partie supérieure fait dans un velours bleu foncé possède deux ouvertures pour passer les bâtons de Torah.Sur le devant, dans la partie supérieure, le décor représentant une couronne fermée faite d'applications de soie écrue, de cannetilles, sequins, passementeries dorées.L'inscription "Keter Torah" en alphabet hébreu est placée des deux côtés de la couronne, plus bas les tables de la Loi entourés par deux lions debout. Plus bas un vase avec des fleurs. Le textile est bordé d'une passementerie jaune à franges. Au dos une inscription en hébreu.Langue
HébreuInscriptions
כתר תורההמשרד לעניני דת שבת תשין יב למדינת ישראל
Traduction
"Keter Torah" : Couronne de Torah