Main de lecture pour la Torah

Constantine, Tunis,

1900-1930

Inv.

2017.21.004

Objet cultuel

Main de lecture pour la Torah

Yad, יד

version imprimable

photo © mahJ / Christophe Fouin

Dimensions :

H. 16,5 - L. 3 - Ep. 0,6 cm

Métal moulé et gravé

mahJ,

don de Gilberte Kalfon

Pour toute demande de reproduction veuillez contacter la photothèque.

Contexte d'utilisation

Fête liturgique/ Torah

Historique

Il s’agit d’un yad, une main de lecture pour la Torah. Typique de l’Afrique du Nord, ce style se retrouve dans de nombreux objets, tels que des cuillers. La forme aplatie de la seconde partie se retrouve en particulier, mais non exclusivement, dans les mains de lecture de la région du Constantinois.
Cet objet de culte accompagnait l’aiguière pour le qiddoush et appartient aussi à la tradition familiale de Gilberte Kalfon qui l’a vu utilisé. Il fut offert au nom d’Abraham fils d’Eliahou Zerbib. Zerbib est un patronyme juif très fréquent du Constantinois dont celui d’une célèbre famille d’orfèvres travaillant à Constantine. Ce yad figurait aussi au nombre des objets de culte familiaux prêtés à la synagogue d’Alger.

Description

Petite main de lecture en métal sur manche plat, ornementé de reliefs décoratifs et d'un motif en forme de croissant de lune à l'une des extrémités. La main a l'index pointé, formant ainsi l'autre extrémité de l'objet.

Marques

Poinçon circulaire; dans un losange: "MUS"

Langue

Hébreu

Inscriptions

Sur le plat du manche, recto et verso en hébreu : " עד אברהם די אליהו זרביב יצו "

Traduction

"Le serviteur de Dieu, Abraham fils d’Eliahou Djerbib [Zerbib]"