Main de lecture pour la Torah

Vienne, Autriche,

1810

Inv.

2002.01.0495

ancien inv.

IOB0088

Objet cultuel

Main de lecture pour la Torah

Yad, יד

version imprimable

photo © mahJ / Mario Goldman

Dimensions :

H. (yad) 28,6 - H. (totale, avec chaîne) 56,5 - D. (max.) 2,5 cm

Argent gravé.

mahJ,

Fonds du musée d'Art juif de Paris, attribué par le Fonds International Juif pour la redistribution des biens spoliés en 1951

Pour toute demande de reproduction veuillez contacter la photothèque.

Contexte d'utilisation

Synagogue/ Torah

Justification de la date

Daté par le poinçon

Description

Manche en 2 parties : l'une torsadée, l'autre lisse et gravée de l'inscription et cerclée de 2 séries de mouluration ; une boule moulurée au milieu, une autre formant prise. Main à l'index recourbé.

Marques

Marque circulaire des objets restitués : JCR dans une étoile de David/ Deux poinçons sur la main : poinçon du maître : FJ ; chiffres inscrits dans un cercle sous lettre A : Vienne entre 1810-1866 (Rosenberg N° 7861)

Langue

hébreu/ hongrois

Inscriptions

Z[é] N[idvat] Mishapahat R[abbi] Yehiel le-Ah Yehoudah ve-Rahel zikhronam le-brahah 670 li-frat qatan / Nehai Hay Mihalyes Rosa csaladjanak ajandéka

Traduction

Ceci est [la consécration d']un voeu de la famille de R. Yehiel pour ...Yehuda et Rahel en leur mémoire en 1910