Livre de prières

OFFENBACH, Levi le jeune ( scribe )

Nancy, Meurthe-et-Moselle, France,

1767

Inv.

96.52.001

Manuscrit

Livre de prières

Livre de bénédictions/ Seder berahkhot, סדר ברכות

version imprimable

photo © mahJ / Christophe Fouin

Dimensions :

H. 10,7 - L. 7,6 - Ep. 1 cm

Encre sur parchemin, dessins. Couverture cartonné, reliure plein cuir, fers et tranche dorés.

mahJ,

don de Maître Théo Klein

Pour toute demande de reproduction veuillez contacter la photothèque.

Contexte d'utilisation

Culte domestique

Justification de la date

Date inscrite

Historique

Ce petit livre de prières à usage domestique a été copié en 1767 par Levi Offenbach "le jeune". Descendant probablement d'une lignée de scribes, ce dernier a ajouté ce qui semble être une indication d'origine (orthographiée "Kersqsom" (Kerksheim ou Makerksheim?) pour l'instant non identifiée.
Il était destiné à Mayer, fils de Mordekai, Landau de Nancy. Un personnage du même nom figure bien dans la liste des douze familles juives autorisées à résider dans la ville par le duc Stanislas Leszczynski en 1753 et 1762. Il s'agit d'Isaac Mayer Marx Landau, fils de Mordekai Marx, né à Landau (Palatinat) en 1726 et décédé à Nancy en 1798, directeur des fourrages et syndics des juifs de Lorraine.
L'ouvrage se distingue par la qualité de sa calligraphie et la finesse de ses illustrations et lettrines.

Provenance

Ce petit ouvrage provient sans doute, comme un autre du même scribe (96.52.002) de la collection de Berr de Turique, les Marx Landau ayant noué des alliances avec les autres grandes familles nancéennes.

Description

Petit livre de prière à la reliure de maroquain rouge, fers doré, contenant la lecture du Shema au coucher, la prière du voyage, la bénédiction de la pleine lune et les bénédictions après le repas. Titre orné ; 44p, lettrines ou vignettes en pages 2,3,9,11,12,20,21, enluminures p.10,14,27,33.

Langue

hébreu

Inscriptions

Médaillon supérieur ֵet panneau central de la page de titre :
/ סדר / קריאת שמע על / לילה על המטה עם / תפלת הדרך וקידוש לבנה / ותקון סעודה וברכות הנהגין
נכתב לכבוד ולתפארת ה״ה האל[ו]ף / והקצין והנדיב התורני והמושלם / בשיר ומעלות כש״ת כ״ה׳ר מאיר / ב״ המנוח האלוף והקצין עהר״ר / מרדכי לנדויא ז״ל . מעיר נמה״ו/ ננסי . יע״א
Médaillon inférieur :
ע״י / הקטון לוי אפנבך / מכערקסום בשנת / ת״ק״כ״ז״/ ל׳פ״ק

Traduction

Médaillon supérieur et panneau central :
En hébreu carré : "Rituel de la lecture du Shemah la nuit au lit, prière du voyageur, bénédiction de la lune, prières des repas et bénédictions".
En semi-cursive : "Ecrit pour la gloire et la splendeur de l'honorable et considérable, prince de la Torah et [expert ?] en chant et en psaumes, Mayer fils de l'honorable et considérable Mordekhai Landau, D[e mémoire] B[énie] dans la ville de Nancy"
Médaillon inférieur :
"D[e la] M[ain] de Lévi Offenbach le jeune de Kerksheim [?] en l'année 527 D[u] P[etit] C[omput]"

Publication

- "Guide des collections", musée d’art et d’histoire du Judaïsme, 1999, 160 p. (p.70)