L'Haggada illustrata / הגדה של פסח

KIRCHMAYR, C. ( 19e siècle ) ( dessinateur et graveur )

MORPURGO, Abraham ( traduction et édition )

Éditeur :

Colombo Coen

Trieste, Italie,

1864

Inv.

IM/2035

Imprimé

Rituel pour la veillée pascale

Haggadah, הגדה

version imprimable

photo © mahj

Dimensions :

H. 34 - L. 25,3 - EP. 1,5 cm

Impression à encre noire sur papier

mahJ,

don de Giuliana Moreno en mémoire des familles Moreno et Levi (Livourne-Rome-Tunis)

Pour toute demande de reproduction veuillez contacter la photothèque.

Contexte d'utilisation

Fête liturgique/ Pessah, Pâque

Historique

Cette Haggadah a été éditée à Trieste en 1864. Considérée comme une des plus belles éditions du 19e siècle, elle se distingue par ses illustrations dessinées et gravées par C. Kyrchmayr intégrant, à côté des scènes bibliques, des représentations du repas rituel du Seder dans une famille italienne contemporaine.
Il en existe aussi une version uniquement en hébreu (mahJ, 2020.26.001)

Description

Livre relié, couverture souple, 64 pages de texte illustré et partition à la fin de l'ouvrage.

Inscriptions

Hébreu :
"הגדה של פסח / עם ציורים / ותרגום איטלקי"
Italien :
"L'Haggada illustrata/ Tradotta da A.V. Morpurgo"

Traduction

Récit de la Pâque / avec illustrations / et traduction en italien
L'Haggadah illustrée, traduite par A.V. Morpurgo