Lettre à sa femme Marie Eskénazi

Recto:
"Ma très chère Marie et chers enfants. Après environ sept mois de séjours à l'hôpital me voilà de nouveau au camp de Drancy et je me mets à vous faire la première carte de mon arrivée. J'ai eu le bonheur d'embrasser mon cher frère Joseph qui a fait tout son possible de me prendre dans sa chambre et vous pouvez m'écrire à la même adresse. Ne vous inquiéttez pas je me trouve en parfaite santé. J'ai arrivée au camp exactement le soir de la première nuit de Chavouoth. et j'ai reçu le colis de l'hôpital et samedi j'ai reçu le colis de Drancy. En même temps j'ai reçu le colis de linge à l'hôpital même mais tu as oublié de mettre un drap de lit. j'espère que dans le colis de linge tu m'en mettras un et n'oublies pas de me mettre un en couleur. Reçu de même le pantalon. Je t'ai déjà parlé d'une paire de semelles qu'il me faut pour réparer mes chaussures mais tu as oublié de me les envoyer. tu me les enverras avec le prochain colis de linge et tu m'ajouteras une paire de talons et des clous pour les faire. Si tu n'as pas à m'envoyer de linge propre envoie moi la sacoche vide écrite de l'adresse et mets la moi dans le colis à linge de Joseph avec la paire de semelles et talons et les clous. une boîte de cirage noir. Tu me donneras de nouvelles de madame Couzir. comment va-t-elle? Pour le moment je n'ai plus autre chose à vous écrire en attendant recevoir de vos bonnes nouvelles. Je t'embrasse bien fort à toi chère Marie ainsi qu'à la chère Esther et chère Corine et au petit cher Victor. J'embrasse bien fort à la chère maman et ma belle soeur passe le bonjour à mes chers cousins Moucatel, Bonomo, Salti et j'embrasse ma chère belle-mère et je termine ma lettre en vous embrassant bien fort à tout le monde. à Bientôt de votre cher R. Eskénazi