Lettre à sa femme Marie Eskénazi

Recto:
"Drancy le 9 octobre 1941/ Chère Marie et chers enfants,
Reçu la carte du 4 courant et suis très satisfait de votre santé. J'espère que vous aurez reçu ma carte du 7 courant au sujet du certificat medical à savoir allez à l'hopital demandez un certificat de mon opération. Dans ce certificat il faut qu'on specifie qu'étant rhumatisant cardiaque ils ont été contraints de m'opérer par moyens des piqûres anestisantes au lieu de me chloroformer. Vu l'état anormal du fonctionnement anormal de mon coeur. et ce certificat doit être légalisé par le commissaire du quartier de l'hôpital et envoyé sous pli recommandé. Le plus tôt. quand aux clés je les ai et je ne peux pas te les envoyer. La carte de tabac je l'ai laissé à la maison prenez-vous le tabac ? et au sujet des chaussures j'ai la pointure 37 vous pouvez prendre 37½ pour plus sûr. vous me faites savoir que vous avez expedié la carte individuelle moi je n'ai rien reçu c'est peut-être le bureau du camp qui l'a retenu. Je finis pour aujourd'hui en vous embrassant à toi chères Marie, Esther, Caurine, Victor à Maman et Belle-mère belle soeur Esther et tous les parents et amis. Familles Moucatel, Salti. à bientôt R. Eskénazi