Lettre à sa femme Marie Eskénazi

ESKENAZI, Raphaël

Drancy, Seine-Saint-Denis, France,

1941.10.07

Inv.

2008.14.002

Document d'archives

Lettre

version imprimable

photo © mahJ

Dimensions :

H. 14 - L. 10,4 cm

Écriture manuscrite à la mine de plomb sur papier imprimé. Tampons humides.

mahJ,

don de Kaurine Lakajzen née Eskénazi

Pour toute demande de reproduction veuillez contacter la photothèque.

Appartenance à un ensemble

Ensemble de 26 lettres et 3 contrats

Destinataire

ESKENAZI, Madame Raphaël

Justification de la date

Date inscrite sur la feuille

Historique

Voir aussi l'ensemble des lettres en judéo-espagnol MAHJ 2003.27.
Pris dans une rafle le 20 août 1941 à Paris, Raphaël Eskénazi est interné à Drancy. Tombé malade, il est transféré et soigné à l'hôpital Tenon puis à l'hôpital Rothschild. Il sera déporté vers Auschwitz en septembre 1942.
Raphaël et Marie Eskénazi (née Senie) se marièrent à Paris en 1920 et eurent trois enfants: Esther, Kaurine et Victor (dit aussi Victor-Menaché). Marie était réparatrice de tapis et venait d'une famille d'Istanbul. Raphaël venait d'Ankara et était tailleur. Le frère de Raphaël, Joseph était professeur de français en Turquie. Sa femme se nommait Esther. Une fois immigré en France, Joseph est cordonnier.

Description

Une carte postale imprimée et pré-remplie, complétée par un texte manuscrit recto-verso.

Langue

Français

Inscriptions

Recto:
à gauche: "M. Raphaël Eskénazi/ Bloc 3 escalier 12 étage 1/ Chambre n°8/ Mle 2588/ Camp de Drancy"
à droite: Adresse destinataire (voir plus haut)
Verso: "Drancy le 7 octobre 1941/ Chère Marie/ JA la réception de cette carte tu iras à l'hôpital Rothschild reclamer un certificat médical détaillé de mon opération des hémorroïdes dans ce certificat il faut qu'on spécifie qu'étant rhumatisant cardiaque ils ont été empêché de me chloroformer et que l'opération a été faite par moyen des piqûres anestisantes à titre de précaution pour le fonctionnement anormal de mon coeur. Tâche de faire vite et envoie-moi ce certificat en recommandé. J'embrasse tout le monde. R. Eskenazi

Bibliographie

Kaurine Lakajzen, "Avoir 13 ans sous l'occupation allemande (1941-1945). Lettres de mon père". Traduction du judéo-espagnol par Haïm Vidal Sephiha.