Lettre d'Henriette à sa mère

Lettre manuscrite à l'encre bleue, d'une feuille beige recto-verso. Non datée.
Sur fond d'antisémitisme à dangerosité croissante, Henriette donne des nouvelles à ses parents, réfugiés en zone libre, de ce qu'il advient de leur ancien logement à Paris.
"J'étais l'autre jour chez Mme Vaillant [concierge du logement parisien des parents d'Henriette] quand on y a déposé un papier de la préfecture comme chez tous les concierges de Paris pour savoir le nom des locataires Juifs ayant abandonné leur appartement. Je lui ai dit de ne pas vous mentionner puisque vous êtes en zone occupée et que vous êtes déjà revenus. De plus pour les autres app. vides je lui ai conseillé de mettre qu'elle ne connaissait pas la religion de ses locataires ce que font tous les concierges. Mais je conseille à papa d'écrire à votre gérant pour signaler votre cas et lui demander de bien vouloir affirmer que vous êtes bien au Pyla pour raison santé et chauffage."