Lampe de la Reconsécration du temple ou Fête des lumières
19e siècle
Inv.
2002.01.0437ancien inv.
IOB0028Objet cultuel
Lampe de la Reconsécration du temple ou Fête des lumières
Hanoukkiyyah, חנוכייה
photo © mahJ / Mario Goldman
Dimensions :
H. 14,9 - L. 16,6 - Ep. 5,6 cmBronze fondu et moulé
mahJ,
Fonds du musée d'Art juif de Paris, don de M. et Mme Bethausen en 1950
Pour toute demande de reproduction veuillez contacter la photothèque.
Contexte d'utilisation
Fête liturgique/ Hanoukkah, Fête des LumièresDescription
Lampe composée de 2 pièces assemblées : l’élément comportant les 8 brûleurs alignés et la plaque en forme de pignon, ajourée ; en bas une rangée de six fenêtres, au milieu une inscription, au-dessus la rosace inscrite dans un triangle et encadrée par trois médaillons trilobés. Le tout se termine par un motif qui pourrait être une fleur (fleur de lys ?).Langue
hébreu, écriture carréeInscriptions
כי נר מצוה ותורה אורTraduction
Car le devoir est flamme et la Loi est lumière - Proverbes 6, vt 23.Bibliographie
Architecture in the Hanoukkah Lamp n°44 - Schahar, n°340 - Narkiss n°19 - Stieglitz n°11 - Jewish Ritual Art n°17