Lampe commémorative/ Veilleuse de synagogue

Maroc,

1935

Inv.

2004.35.001

Objet cultuel

Lampe commémorative/ Veilleuse de synagogue

Ner zikaron, נר זכרון

version imprimable

photo © mahJ

Dimensions :

H. 21,7 - L. 18,5 (à la base au max.) - Pr. 10 cm

Laiton plié, gravé

mahJ,

don de Mme Hanya

Pour toute demande de reproduction veuillez contacter la photothèque.

Contexte d'utilisation

Synagogue/ Culte des morts

Justification de la date

Porte la date

Provenance

Trouvé par la donatrice dans les rayonnages de la librairie de la rue des Rosiers "Bibliophane".

Description

Lampe commémorative ou votive en tôle de cuivre pliée, base à rebords et dosseret réflecteur percé d'un trou pour la suspension et portant une inscription gravée au poinçon sur 4 lignes.
Lampe à double usage (cire ou huile) : un seul porte bougie fixé au centre du bassin, deux becs pour mèches.

Langue

hébreu

Inscriptions

למנוחת ולעלין /
האשה זהרא /
ה֣נפטרת אשת יוהא /
ואעקנין 26 אדר ב ש[נת] /
5695

Traduction

"Pour le repos et pour l'ascension de l'âme / de la défunte Zohra, épouse de Youra (ou Youda) / Va'aknin [Ouaknin], le 26 Adar 2, 5695 [dimanche 31 mars 1935]"