La présentation de la fiancée à son promis
Alsace, France,
19e siècle
Inv.
2003.08.001Sculpture
Figurine de terre cuite
photo © RMN-Grand Palais - mahJ / Franck Raux
Dimensions :
H. 16 - L. 20,7 - Ep. 4,5 cmTerre cuite peinte.
mahJ,
don de la famille Alexandre en mémoire du Dr Etienne Alexandre
Pour toute demande de reproduction veuillez contacter la photothèque.
Historique
Terre cuite populaire similaire à celles d'Anton Sohn (1769-1841), Zizenhausen près de Stockach, voir le marchand de bestiaux conservé au musée Juif de BâleDescription
Groupe de 4 personnages posés sur un socle longiligne : deux messieurs de profil de part et d'autre d'un couple de face. Le marieur, vêtu de la redingote et coiffé du bicorne, tient la jeune fille par le bras. Le jeune homme, la main au gousset, est présenté par le père, prêt à discuter. Inscription sur une bande de papier collée sur l'épaisseur du socle.Langue
allemand (?)Inscriptions
...die meine Tochter - mein Hauptkapital mein [mots illisibles] a Mann a tallentvoller ...Mann [...]reicher Mann a [...] Freund. Er will haben die [...] kunstvolle Hand dein ...Kopf deine [...] Manieren, deine vortreffliche Person...dich Hairaten - wirst ... sogen...Traduction
Ma fille - mon capital principal ... un homme talentueux et riche ... un ami. Il veut t'épouser avoir ta main délicate...