Gedichte

Volume cousu et cartonné, couverture entoilée brune. Sur le premier plat à gauche : ornement estampé composé de motifs végétaux ; à droite estampés en noir le nom de l'auteur et le titre. Page de titre : Ch.N. Bialik: Gedichte, aus dem Hebräischen übertragen von Ernst Müller, Buchschmuck von O. Hershdörffer, Herausgegeben unter Mitwirkung der vereinigung hat'chijah in Wien; Jüdischer Verlag Köln un Leipzig 1911". Sur la deuxième de couverture deux vignettes contre-collées : ex-libris en russe de Opanas Shevtscukievitch et Opanas et Olga Shevtchukievtch ; portrait photographié de Bialik avec sa signature à la première page, protégé par un papier japon imprimé à semis de petites fleurs. Sommaire p. V. Introduction du traducteur pp. VII-VIII ; préface p. 1-8. Illustrations p. 9 (l'iscription: Aus den Dunkel), p. 32 (inscription: Sehnsucht des Volkes), p. 51 ("Licht"), p. 66 ("Das Rätsel der Nacht"), p. 78 ("Lieder des Zornes"), p. 101 ("Liebes-Gedichte"), p. 121 ("die Toten der Wüste"), p. 131 ("Die Flammenrolle"). Nombreuses lettrines, ornements en haut et en bas de planches VIII+160 pp.