The Freedom Seder. A new haggadah for Passover

Le rabbin Arthur I. Waskow (né à Baltimore en 1933) explique, dans la préface, qu'il a conçue cette haggadah lorsqu'il a réalisé que le premier anniversaire du meurtre de Martin Luther King, le 4 avril 1969, tombait la 3e nuit de Pessah. En 1969, il organise à Washington "a Public Freedom Seder".
Il s'agit de la première Haggadah largement diffusée établissant un lien entre la libération des Hébreux de l'esclavage en Egypte et les luttes d'émancipation contemporaines en Amérique, notamment le mouvement des droits civiques.
Non conventionnelle, elle est principalement rédigée en anglais, les prières en hébreu étant en version translitérée, à l'exception du Ma-Nishtamah qui figure aussi en hébreu.

Conçu sur le même principe que le seder traditionnel autour d'un plateau d'aliments rituels, ce seder alterne des passages lus par un lecteur et d'autres par l'assemblée (chorus). Au récit biblique et aux commentaires des rabbins viennent s'entremêler d'autres voix et d'autres combats (juifs durant la Shoah, noirs américains, personnalités politiques américaines, philosophes...). Apparaissent successivement Emmanuel Ringelblum, le ghetto de Varsovie dont la révolte débuta à Pessah 1943, Jefferson, Nat Turner, Garisson, Lincoln, Eldridge Cleaver, Martin Buber, Anna Arendt, Nathan Altermann, Georges Orwell, un parallèle avec les émeutes d'Harlem ou la mobilisation contre la pollution industrielle de la Dow chimical Company.

Après les chants de Hag gadya et de Ehad ani Yodea (devenu "One only kid") qui clôturent le seder proprement dit, le livre se termine par un chapitre intitulé "Free associations" proposant un choix de textes à méditer, signés David Kolodney, Marylin Lowen, Alan Rinzer, William Blake, Bob Moses, Adolf Eichmann, Yevgeny Yevtushenko, le mouvement de mai 1968 en France (à propos de Cohn Bendit), les Rollin Stones, Herbert Marcuse, le rabbin Aaron Samuel Tamaret de Mileitchitz, Gandhi, un extrait de l'encyclique "In Pacem Terris" du pape Jean XXIII, un texte du Bay Area Institute and People's Park, Beerkeley, de partisans juifs de la Seconde Guerre mondiale, finissant par un passage du midrash rabbah.