Flacon

Syrie, ?,

19e siècle, 4e quart/ 20e siècle, 1er quart

Inv.

91.12.014

Objet de la vie quotidienne

Flacon

version imprimable

photo © RMN-Grand Palais - mahJ / Franck Raux

Dimensions :

H. 24,2 - L. 12,9 - Ep. 4,9 cm

Verre vert soufflé et gravé

mahJ,

don de Georges Aboucaya en mémoire de sa soeur Colette Aboucaya-Spira

Pour toute demande de reproduction veuillez contacter la photothèque.

Historique

Selon Bill Gross, cette bouteille ainsi que le n° D.96.04.031 sont le produit d'une fabrication artisanale destinée aux touristes, au Proche-Orient, au XIXe siècle- première moitié du XXe siècle

Description

Flacon à long col, gravé sur une face, d'une inscription hébraïque, sur l'autre d'une inscription en arabe. La panse du flacon est plate et de forme arrondi, le col est entouré d'un filet en relief. L'inscription se détache sur des brins.

Langue

arabe/ hébreu

Inscriptions

Melekhet/ Mizrah H-Ts/ Mordekhai R-VV/ Rofeh S-I

Traduction

(pas une bénédiction)

Bibliographie

Israël à travers les Ages n°419 - Jewish Ritual Art n°41