Der shifer

RYBACK, Issachar ( Iélisavelgrad, Russie, 1897 - Paris, 1935 ) ( illustration )

PERETZ, Isaac Leib ( texte )

MILNER, M. ( compositeur )

Éditeur :

Kultur lige

Kiev, Ukraine,

[1919]

Inv.

2000.16.404

Document d'archives

Partition musicale

version imprimable

photo © RMN-Grand Palais - mahJ / Michel Urtado

Dimensions :

H. 23,1 - L. 15,8 cm

Impression sur papier

mahJ

Pour toute demande de reproduction veuillez contacter la photothèque.

Historique

Il existe une autre partition avec la m^me première de couverture, voir 00.16.403.

Provenance

Ancienne collection Hillel Kazovsky

Description

Partition de musique de 4 pages. Sur la première de couverture une composition géométrique en vert dans laquelle se trouvent des inscriptions : "Natn. Kultur lige, muzik sektsye. N° 3. M. Milner. Vokal-syuyte. Ojf "Tsen Peretz kinder-lider". Der Shifer. Far shtim mit piano. Farlag "Kultur lige".
Sur la quatrième de couverture dans un cadre décoré le texte du chant, la marque de la maison de l'édition et les détails de l'édition. A l'intérieur la partition avec le texte.

Langue

yiddish

Traduction

Première de couverture : Natn. Kultur lige, section de musique. N°3. M. Milner. Vocale-suite. D'après dix poèmes de Peretz pour enfants. Le marin. Pour voix et piano...