Bible

CAHEN, Samuel ( traduction )

Éditeur :

Cahen, 5, rue des singes, Paris et Barrois, Treuttel, Wurtz

Paris, France,

1831-1835

Inv.

96.40.002 de 1-6

Livre imprimé

Bible commentée

version imprimable

photo © mahJ / Niels Forg

Dimensions :

H. 21 - L. 13,5 - Ep. 2,5 cm

Impression sur papier, couverture cartonnée, dos en cuir, estampé à la dorure.

mahJ,

don de Daniel Meyer en mémoire de ses grands-parents M. Jacques Israël et de Mme née Juliette Israël

Pour toute demande de reproduction veuillez contacter la photothèque.

Appartenance à un ensemble

Ensemble de 6 volumes

Justification de la date

Date inscrite

Historique

Entamée en 1829, cette édition bilingue de la Bible hébraïque, annotée et commentée, constitue la première traduction en français à destination d'un lectorat juif, dans l'esprit de la traduction allemande de Moïse Mendelssohn. Elle est précédée d'une dédicace à "S. M. Louis-Philippe 1er, roi de Français", signe du désir d'intégration à la nation française.

Description

Bible en six volumes portant respectivement les titres : I-La Génèse, 186p ; II-L'Exode, 216p ; III-Le Lévitique, 192p ; IV-Les Nombres, 173p + 89p Réflexions sur le culte des anciens hébreux ; V-Le Deutéronome, 171p + 66p sur les Samaritains ; VI-Les prophètes, Josué, 104p, Schophetime (les juges), 97p

Langue

Hébreu/ français

Inscriptions

La Bible, traduction nouvelle avec l'hébreu en regard, dédiée à S. M. Louis Philippe 1er Roi des Français

Publication

Decomps, Claire et Moinet, Eric, dir., Les Juifs et la Lorraine un millénaire d’histoire partagée, (expo musée lorrain), Paris, Somogy, 2009, p. 73 et cat. 187, p. 233

Fiches en lien :

Type d'objets

Personnes

Géographie