Bandelette de Torah

Allemagne,

1922

Inv.

2002.01.0558

ancien inv.

IOB0159

Textile

Bandelette de Torah

Mappah, מפה

version imprimable

photo © mahJ

Dimensions :

H. 21 - L. 320 cm

Lin peint à la gouache

mahJ,

Fonds du musée d'Art juif de Paris, attribué par le Fonds International Juif pour la redistribution des biens spoliés en 1951

Pour toute demande de reproduction veuillez contacter la photothèque.

Contexte d'utilisation

Synagogue/ Torah

Justification de la date

Date inscrite

Historique

Cette bandelette de Torah semble avoir été réalisée pour un certain Karl Heinz Dessauer, fils de Samuel Dessauer, né le vendredi 22 Eloul 682 (15 septembre 1922) à Würtzburg en Franconie, et décédé le 22 novembre 1989 à Chicago (USA).

Deux autres mappot du lot déposé par le JRSO (2002.01.0557 et 0561) concernent des enfant nés à Würtzburg, de même que 12 mappot autres de même origine en dépôt au musée d'Israël à Jérusalem.

Provenance

Mappah d'origine allemande spoliée durant la Seconde Guerre mondiale, déposée en 1951 par le JRSO (Jewish Reconstruction Successor Organisation) au musée d'art juif de la rue des Saules.

Elle figure dans la liste des objets d'intérêt juif du dépôt d'Offenbach transférés au collecting Point de Wiesbaden sous le n° T 836

Description

Bande en lin écru composée de 4 morceaux assemblés et ourlés.
Décor peint : lettres bicolores, fleurs et fruits jaune-bleu, orange, vert-ocre.

Marques

Marque circulaire des objets restitués : JCR dans une étoile de David

Langue

Hébreu

Inscriptions

ברוך המכונה קאַרל היינץ בר שמואל דעזזויער הכהן שליט נלד במט יום עשק כב אלול תרפב לפק יגדל בתורה ולחופה אס

Traduction

Baroukh, dit Karl Heinz, fils de Samuel Dessauer le cohen, Q[u'il] V[ive de] L[ongues] A[années], né S[ous une] B[onne] E[toile] la V[eille du] S[aint] sh[abbat] 22 Eloul 682 du petit comput, qu'il grandisse pour la Torah et la Houppah (le mariage), A[men S[elah]

Fiches en lien :

Type d'objets

Géographie

Sujet