Alef-bet - Totseret Aretsenou

BROIDS, A. ( texte )

DAVID, A. ( illustration )

BEN-DAVID, S. ( cartographe )

PIKOVSKI, M. ( photographe )

Éditeur :

Qeren ha-Yessod

Palestine, Tel-Aviv,

1941

Inv.

2000.25.001

Livre imprimé

version imprimable

photo © mahJ

Dimensions :

H. 11,4 - L. 7,5 - Ep. 0,2 cm

Impression sur papier. Livret agrafé.

mahJ

Pour toute demande de reproduction veuillez contacter la photothèque.

Historique

Cette petite brochure fut éditée pour les enfants de la Palestine (Arets) afin de leur faire apprendre les produits agricoles du pays. Les illustrations sont typiques de l'iconographie sioniste (drapeau, images de kibboutz, de champs et d'abondance etc.). La date de parution n'est pas indiquée. La carte au dos montre les principaux établissements agricoles financés par le Keren Kayyemet (KKL).
La date est indiquée par Laurence

Description

Petit livret rectangulaire, mince, comportant des textes et des illustrations. 13 pages.
Première de couverture: "Alef-bet. Totseret aretsenou. Ha-merkaz le-ma'an totseret ha-Arets ve-ha-mahlaqah ha-haqlait".
Au dos de la première page, impressum: Ha-zekhouiot shmorot. Houtsa la-or 'a[l]-y[adei] ha-merkaz le-ma'an totseret ha- Arets ve-'a[l]-y[adei] ha-mahlaqah ha-haqlait. ha-shir me-et A. Broids. Ha tsiourim - A. David. Ha-mappah - S. Ben-David. Galoufot - M. Piqovsqi. Nidpas be-dfous "Ahadout", T[el]-A[viv]. L'introduction du texte porte le titre "Iggeret qtanah le-yaldei ha-Arets"
Sur la quatrième de couverture, le titre de la carte est "Qeren ha-Yessod boneh et-ha-Arets.... Qeren Qayyemet goelet Adamatenou"

Langue

Hébreu

Inscriptions

Alef-bet. Totseret aretsenou. Ha-merkaz le-ma'an totseret ha-Arets ve-ha-mahlaqah

Traduction

Aleph-Bet. les produits de notre terre"
le texte d'intro: "Petite lettre aux enfants du pays"
Titre et légende de la carte: "Le Keren ha-Yessod construit le pays.... Keren Kayemet rachète notre terre"