Acte ou contrat de mariage

Ce contrat de mariage enluminé a été réalisé à Chiraz en 1926 pour Aja Djan, fils de Yitshaq , et sa fiancée Tawas, fille de Méir. Il est rédigé, selon la coutume, en araméen et hébreu. Il représente la longue tradition des "ketoubbot" persanes enluminées reprenant les motifs les plus appréciés de l'art populaire de l'enluminure persane, les animaux et les motifs fleuris ou géométriques, denses et minutieux. Les communautés juives persanes ont adopté très tôt les styles artistiques locaux de l'enluminure tout en préservant la représentation des deux lions, emblèmes de la royauté juive. En haut de la feuille, deux lions cachent à moitié deux soleils aux visages humains. Ces deux motifs reviennent fréquemment et on en connaît un exemple très similaire, issu probablement du même atelier de scribe et enlumineur, exécuté à Ispahan en 1860 et conservé dans les collections du musée d'Israël (inv. B51.04.0223).