Acte ou contrat de mariage

Ancône, Italie,

1775

Inv.

D.98.04.057.CL

ancien inv.

CL 12295

Manuscrit

Acte ou contrat de mariage

Ketoubbah, כתובה

version imprimable

photo © RMN-Grand Palais - mahJ / Gilles Berizzi

Dimensions :

H. 72 - L. 56

parchemin

Dépôt du Musée national du Moyen Âge

Pour toute demande de reproduction veuillez contacter la photothèque.

Contexte d'utilisation

Fête familiale/ Mariage

Justification de la date

Date inscrite

Provenance

Don Rothschild, ancienne collection Strauss n°75, en 1890

Description

Texte écrit dans un espace carré, la Ketoubbah (contrat) et les Tenaïm (conditions spéciales) sont disposés dans 2 paragraphes superposés de caractères différents, l'encadrement du texte est décoré de rinceaux et d'oiseaux et de fleurs, et 6 médaillons enluminés et ajourés représentant les signes du zodiaque, une scène dans la bande inférieure représente le jugement de Salomon, dans la partie supérieure sur un cartouche en forme de cœur, inscription, découpe chantournée du haut du contrat

Langue

hébreu

Inscriptions

voir catalogue Victor Klagsbald

Traduction

Les accents d'allégresse les cris de joie le chant du fiancé le chant de la fiancée

Bibliographie

Bibliothèque Nationale et Universitaire de Jérusalem, collection des Ketoubot n°123 - Catalogue raisonné de la collection juive du Musée de Cluny, RMN, 1981, n°57