Acte ou contrat de mariage

Bayonne, Pyrénées-Atlantiques, France,

1728

Inv.

2018.10.002

Manuscrit

Acte ou contrat de mariage

Ketoubbah, כתובה

version imprimable

photo © RMN-Grand Palais - mahJ / Franck Raux

Dimensions :

H. 41 - L. 29 cm

Ecriture manuscrite à l'encre sur parchemin, enluminure, ruban de tissu cousu

mahJ

Pour toute demande de reproduction veuillez contacter la photothèque.

Contexte d'utilisation

Fête familiale/ Mariage

Historique

Contrat de mariage entre Isaac, fils de Moïse Torres, et Rivkah, fille d'Abraham Da Costa, juifs de Bayonne dit « portugais » (arrivés d’Espagne par le Portugal, comme « nouveaux chrétiens » au 17e siècle et progressivement revenus à la religion de leurs ancêtres) le 22 jeudi Tamouz 5488 (29 juin 1728).
Le marié et un témoin ont signé en judéo-espagnol, avec des caractères latins, et un autre en hébreu.
La forme et le décor floral sont caractéristiques du style des contrats de mariage de la communauté de Bayonne.

Description

Sur une feuille de parchemin calligraphie dans un encadré central de filets et enluminure polychrome sur tout le pourtour; un galon cousu sur la pointe supérieure du document

Langue

Hébreu/ araméen/ judéo-espagnol