Back to top

Yam lider

HA-LEVI, Yehudah ( texte )
BIALIK, Hayyim Nahman ( Radi, Russie, 1873 - Vienne, 1934 ) ( traduction )
SHNEOER ( compositeur )
Éditeur :
Jos. P. Katz
New York, États-Unis
Inv.
IM/0112.027
Imprimé
Partition
Dimensions :
H. 30,6 - L. 23,3 cm
mahJ

Pour toute demande de reproduction veuillez contacter la photothèque.

Provenance
Ancienne collection Hillel Kazovsky
Description
Un feuillet plié en 4 page; sur la page de titre, dans une bordure brune stylisée et ornée de motifs végétaux, en haut le titre en anglais ("sea song"); plus bas un médaillon avec le portrait du poéte Hayyim Nahman Bialik, une strophe du poème; au centre en caractères hébraïques stylisés le nom du poéte médiéval Yehudah Ha-Levi ainsi que le titre en yiddish décoré d'un motif maritime: " R[abbi] Yehudah Ha-Levi's Yam lider, Idish fun H. N. Bialik; melodye fun Shneor...." (Les poèmes de mer de Rabbi Yehudah Ha-Levi, yiddish par H. N Bialik, music par Shneor); deux pages de portées de notes; sur la dernière page le texte du poème en yiddish.