Von Sterben und Betrauern der Juden (A propos de la mort et du deuil des Juifs)
KIRCHNER, Paul Christian
PUSCHNER, Johann Georg
(
actif vers 1705-1750
)
Allemagne, Bavière,
18e siècle, 1er quart
Inv.
97.22.002Estampe
Gravure
photo © mahJ
Dimensions :
A vue : H. 14,8 - L. 16,5 cmGravure sur cuivre à l'eau-forte, sur papier vergé/velin
mahJ
Pour toute demande de reproduction veuillez contacter la photothèque.
Historique
Cette gravure à été exécutée pour illustrer un ouvrage de Paul Christian Kirchner "Jüdisches Ceremoniel [...]" paru pour la première fois en 1717. A partir de sa seconde édition à Nuremberg en 1724, il intègre 28 planche gravées d'origine diverses. L'ouvrage est ensuite réédité à plusieurs reprises jusqu'en 1739, le mahJ conservant un exemplaire de l'édition de 1726 (2014.15.001). Si certaines planches portent la signature de Johann Georg Puschner, ce n'est pas le cas de celle-ci (la n° 23).
Description
Tableau divisé en quatre panneaux correspondant à quatre scènes distinctes. En haut, à gauche : "Ein Kranker beichtender Jud" (un juif malade se confessant)Un homme âgé dans un lit (b) tourné vers un rabbin (a) debout. de l'autre côté du lit, un personnage tient un mouchoir et s'en essuie les yeux.
En haut, à droite : "Ein in letzten Zügen liegender Jud" (un juif prêt à rendre l'âme) : l'agonisant couché dans son lit, le visage tourné vers la fenêtre, est entouré d'amis et de sa femme. A son chevet, un homme proche de lui regarde vers la fenêtre et tient une chandelle. Au premier plan à gauche deux hommes debout (c) adossées l'un à l'autre et tenant chacun une chandelle (signe de vie, de l'âme) lisent des prières dans un livre. Au pied du lit, assis dans un fauteuil, un homme lit dans un livre. A droite au fond, une femme éplorée regarde la scène.
En bas, à gauche : "Die Freunde beij einen verstorbenen Juden in der Traur" (les amis en deuil auprès d'un juif mort) : le mort est étendu (d) sur une litière de paille sur le sol. Assis près de lui, au pied de la litière, un homme. Un second est assis de l'autre côté, de face, un troisième apporte une assiette avec des pains? La tête des deux premiers est couverte d'un châle.
En bas, à droite : "Leichbegängnis eines Jüdischen Kindes" (enterrement d'un enfant juif) : en tête d'une procession qui s'apprête à entrer dans le cimetière, le père ou le rabbin (f) porte l'enfant qu'on ne voit pas. Des hommes et des femmes les suivent.
Langue
allemandInscriptions
P. (numérotation de la planche). Les gravures sont numérotées en haut à gauche (en chiffres romains) et et en bas à droite avec des lettres.Bibliographie
Alfred Rubens: "A Jewish Iconography" (London: Jewish Museum, 1954), sur Kirchner pages 5 et 12, n°1162