Veste

Ce type de veste était porté par des femmes juives mariées sous la robe de type chasuble.
Le mot "ghlila " vient du mot arabe "ghilala" ou "ghalila" . La "ghilala" semble désigner de fins sous-vêtements dans l'Arabie de l'époque du prophète Mahomet. A l'époque abbasside, dans Les Mille et une nuits, ce terme est attribué à une robe de "lingerie" féminine très légère et transparente. Dans le Cordoue de Ziryab, il aurait été appliqué à une forme de blouse fine, portée par-dessus la chemise. Quant au nom de "ghalila", il correspond aussi à un bouton avec lequel on ferme une cuirasse ou à un clou qui rapproche les deux bouts d'un collier : il est intéressant de constater que la "ghlila" algéroise se ferme à l'aide d'un seul bouton central.
Pour l'histoire de l'évolution de la "ghlila" voir la bibliographie.
L'emplacement et la forme du décor prouve son rôle symbolique au delà l'appartenance religieuses car on trouve les mêmes motifs sur les pièces appartenant aux personnes de confession juive et musulmane. Il doit remplir un rôle protecteur contre le mauvais oeil (la forme ovale l'évoque ).