Tseénah ou-Reénah

ASHKENAZI de JANOW, Ya'aqob ben Yitsaq ( 1622 - 1681 ) ( auteur )

Éditeur :

Veuve et Frères Rom

Vilnius, Lituanie,

1888

Inv.

2002.01.1200

ancien inv.

B0132

Livre imprimé

Pentateuque, Haftarot et les cinq megillot

Hoummash et megillot, חומש ומגילות

version imprimable

photo © mahJ

Dimensions :

Livre : H. 21,5 - L. 14,8 - Ep. 3 / Marque page : H. 17,8 - L. 5,3 cm

Papier imprimé, couverture cartonnée, cuir et toile enduite. Marque page : tissu, papier et broderie.

mahJ,

Fonds du musée d'Art juif de Paris

Pour toute demande de reproduction veuillez contacter la photothèque.

Justification de la date

Date inscrite sur la page de titre

Historique

Il s'agit du troisième livre du Pentateuque: le Lévitique, suivi de: Haftarah le-shabbat, Rosh hodesh, Rosh ha-shanah 1 et 2, Yom Kippour, Soukkot, Shemini 'Atseret; Puis le Shir ha-Shirim [Cantique des cantiques] et la Megillat Ruth et la Megillat Eikha [Lamentations de Jérémie] puis le texte "Hourban Beit ha-miqdash"; Sefer Qohelet [l'Ecclesiaste]; Megillat Ester [Le rouleau d'Esther] et son "targoum sheni" ainsi que celui du "Shir ha-Shirim".
Illus.: f. 36, une gravure sur cuivre, Boaz et Ruth; f. 42: une gravure sur cuivre: Jérémie se lamentant sur les ruines du Temple
A l'intérieur du livre, un marque page ancien avec une inscription dans un médaillon (en allemand): "Herr, erhobe mich erbei"; une feuille déchiré avec texte en hébreu et allemand extrait d'une Haggadah de Pessah est coincée entre les autres, p.20 de la Haftarah
Nous n'avons qu'un volume, les autres volumes de l'ouvrage manquent.

Description

Un volume relié, imprimé d'un texte en caractères hébraïques.
Numérotation folio/page: 213 /426 à 376/ 752. Haftarah: f.1 - 100; Tables des lectures de Pourim et autres fêtes: 5 folios.

Langue

Judéo-allemand

Inscriptions

Titre (hébreu)
צאינה וראינה
"Hamishah hoummshei Torah 'im haftarot ve-hammesh megillot ve--targoum le-megillot bi-leshon Ashkenaz. Ve-yikhounah be-shem Tseenah ou-reeinah.... Ha-kol bi-leshon Ashkenaz be-shem 'ivri-teitsh. 'Asse'ou ha-alouf ha-yaqar he-hassid... Ya'aqob b[en]... Yitshaq ... de q[ahal] q[adosh] Yanovva [Janow].... Heleq sheni.; Sefer Va-Yiqra"

Traduction

Titre :
"Venez et voyez [filles de Sion]" (Cantique des Cantiques, 3, 11)
Pentateuque avec les haftarot et les cinq Rouleaux (megillot). deuxième partie