Tronc à aumônes
WEISS, Johann Conrad
Nuremberg, Allemagne,
1716-1718
Inv.
D.98.04.164.CLancien inv.
CL 12317Objet cultuel
Tronc à aumônes
photo © RMN-Grand Palais - mahJ / Franck Raux
Dimensions :
H. 10 - D. 6,4 cmargent
Dépôt du Musée national du Moyen Âge
Pour toute demande de reproduction veuillez contacter la photothèque.
Contexte d'utilisation
Vie communautaire/ Solidarité et bienfaisanceJustification de la date
Daté par le poinçonHistorique
Johann Conrad Weiss devint Maître orfèvre en 1699 , et mourut en 1758. Il s'était probablement spécialisé dans la fabrique d'objets de Judaica, car ceux-ci sont majoritaires dans son œuvre. On possède encore beaucoup d'objets de sa facture. La belle calligraphie du texte hébreu confirme cette hypothèse et la période également.Provenance
Don Rothschild, ancienne collection Strauss n°102, en 1890Description
Tronc cylindrique gravé d'ornements, le couvercle bombé est percé de 2 fentes parallèlesMarques
maître Johann Conrad WeissLangue
hébreuInscriptions
וצדקה תציל ממות (Proverbes, 10:2 et 11:4)מתן בסתר יכפה־אף (Proverbes, 21:14)
Traduction
La charité sauve de la mort (Proverbes 10:2 et 11:4)Le don anonyme fait tomber la colère (Proverbes 21:14)
Bibliographie
Victor Klagsbald, Catalogue raisonné de la collection juive du musée de Cluny, RMN, 1981, n°164; Rosenberg, Vol.3, 4279; Forschungsprojekt zur Nürnberger Goldschmiedekunst 1541-1868, Birgit Schübel, 2003 (catalogue à paraître, voir dossier)