Tronc à aumônes

Lublin, Pologne, Europe orientale,

1804

Inv.

2002.01.0767

ancien inv.

IOB0495

Objet cultuel

Tronc à aumônes

Boîte à aumône pour la tsedaqqah, צדקה

version imprimable

photo © mahJ / Niels Forg

Dimensions :

H. (totale) 9 ,5 - D. (couvercle) 8,7 - L. (totale) 9,5 - D. (socle) 8,5 cm

Argent gravé

mahJ,

Fonds du musée d'Art juif de Paris, don de Louis Lille en 1978

Pour toute demande de reproduction veuillez contacter la photothèque.

Contexte d'utilisation

Vie communautaire/ Solidarité et bienfaisance

Justification de la date

Date inscrite

Historique

Très jolie pièce avec une belle combinaison décorative de lions rampants et d'oiseaux.
Le nom Doctor (ou Doktor) est bien le nom de famille. certains membres de cette famille portèrent aussi le nom de Doktorowicz (fils de Doctor).
Mosheh Doktorowicz (ou Doctor) était un agent de cour et un chef de communauté à Lublin. Il vécut au XVIIe siècle. En 1604, il accorda des crédits pour payer les taxes à plus de 20 communuatés juives dans les disctricts de Chelm et Belz.
Son fils, Tsvi Hirsch ben Moses Doctor (vécut au XVIIe siècle) était un agent de la cour royale de Pologne et un des chefs du Conseils des Quatre provinces. En 1638, il obtint du roi Ladislas IV l'autorisation de faire construire, dans la rue Sieroca de Lublin, une synagogue à laquelle il donna le nom de son père Moses Doctor. La synagogue est connue sous le nom de "Doctor-Shoul". Il la restaura et la remania en 1683 pour commémorer la victoire du roi Jean Sobiesky. La société d'entraide à qui appartient cette boîte à aumônes est celle de Tsvi Hirsch à Lublin..

Description

Boîte cylindrique avec son couvercle rattaché par une charnière. Tout autour sont gravés : un arbre de la connaissance ; autour de son tronc s'enroule un serpent. Sur les branches un oiseau. Un écusson rond sur lequel figure une inscription, supporté à droite par un lion rampant et à gauche par un aigle. Entre les deux représentations, une rose de chaque côté. Couvercle décoré sur son pourtour d'une frise géométrique circulaire et au centre une inscription en caractères hébraïques.

Marques

Poinçon sur le col

Langue

Hébreu

Inscriptions

Date dans le médaillon :
שנת תקסד לפק

Sur le couvercle, inscription votive :
שייר להחברה של המנוח מוהרר (מורנו הרב)
צבי הירש דמשה דאקטר מלובלין

Traduction

"Appartient à la société de bienfaisance de notre défunt maître Tsvi Hirsch, fils de Moses Doctor de Lublin"
"L'an 564 du petit comput [1804]"

Bibliographie

Http://www.jewishgen.org/Yizkor/pinkas_poland/pol7_00013.html
www.jewishencyclopedia.com
Voir aussi la documentation jointe au dossier d’œuvre.

Publication

- "Guide des collections", musée d’art et d’histoire du Judaïsme, 1999, 160 p. (p.83)