Tronc à aumônes
Pologne,
19e siècle
Inv.
2002.01.0589ancien inv.
IOB0192Objet cultuel
Tronc à aumônes
Boîte à aumône pour la tsedaqqah, צדקה
photo © RMN-Grand Palais - mahJ / Franck Raux
Dimensions :
H. 18 - La. 12,5 - Ep. 9,7 - Ep. (totale, avec l'ance) 13,8 cmArgent gravé.
mahJ,
Fonds du musée d'Art juif de Paris
Pour toute demande de reproduction veuillez contacter la photothèque.
Contexte d'utilisation
Vie communautaire/ Solidarité et bienfaisanceProvenance
Bien que rien ne soit précisé dans le cahier d'inventaire du musée d'art juif, ni sur sa provenance ni sur son mode d'acquisition, cette boite à aumône fait partie d'un ensemble de quatre boites donné au musée en 1949 par le JOINT pour enrichir ses collections mais seulement enregistré dans le registre d'entrée du musée en 1952 sous les numéros IOB 190, 191 192 et 193.Le 18 décembre 1949, un courrier en anglais du Comité du musée d'art juif populaire est ainsi adressé à M Shapiro, le directeur de l'AJDC (American Jewish Joint Distribution Committee) à Paris, pour le remercier du don de quatre boîtes à aumônes en argent ("silver poor boxes")
Comme les objets donnés en 1951 par le JCR, il s'agit d'objets spoliés retrouvés après la guerre, distribués à différents musées et communautés.
Description
Tronc à 4 pans s'évasant vers le bas; le couvercle bombé ferme à clapet. Il est muni d'une fente en saillie. Sur la face avant une inscription.Marques
Deux poinçons de chaque côté de la poignée au dos, en haut à gauche rectangle et à droite fleuron.Langue
HébreuInscriptions
חברא קדישהצעצע
Traduction
"Sainte confrérie [?]"