Tiqqoun soferim

Il s'agit du volume Devarim (Deutéronome) d'une très belle édition de la Torah (Pentateuque), imprimée à Amsterdam pour la communauté séfarade, la page de titre précisant qu'elle a été commandée par le ministre-officiant (hazan) Samuel Rodrigues-Mendes, Moshe Tsarfati et David Gomez da Silva.
Le titre, Tiqqoun soferim, fait référence au décompte précis effectué par les scribes du nombre de lettres du rouleau de Torah achevé, la dernière page en espagnol précisant le détail par lettre et par livre.
L'ouvrage est précédé d'un frontispice gravé par Bernard Picart (Paris,1673 - Amsterdam, 1733), artiste français installé à Amsterdam à partir de 1711, très connu pour ses "Cérémonies et coutumes religieuses de tous les peuples du monde" (1723-1737), dont une section décrit justement la vie de la communauté juive portugaise d'Amsterdam.
L'artiste y met en scène dans un style rocaille, trois scènes bibliques sur le thème typiquement juif des trois couronnes de la Torah, de la prêtrise et de la royauté, accompagnées de versets en hébreu. La plaque de cuivre était visiblement conçue pour s'adapter à plusieurs titres, un phylactère et un cartouche, étant ici restés vides.