Back to top

Their fight is our fight

États-Unis, New York,
1975.04.13
Inv.
2021.01.001.85
Document d'archives
Affiche
Dimensions :
H. 29,4- L. 19,1 cm
Impression couleur sur papier
mahJ,
don de Ary et Nadia Toledano

Pour toute demande de reproduction veuillez contacter la photothèque.

Appartenance à un ensemble
Ensemble de 88 affiches
Historique
Cet ensemble d’affiches illustre le soutien apporté par la communauté internationale aux juifs russes pour permettre leur sortie d’Union Soviétique. « Refuznik » était alors le terme officieux désignant ces personnes à qui un visa d'émigration était refusé par les autorités soviétiques, principalement (mais pas uniquement) des juifs soviétiques, dont la situation s’était dégradée après la guerre des Six Jours en 1967. Si certains furent autorisés à partir, d’autres essuyèrent un refus du département du ministère de l'Intérieur responsable de la délivrance des visas de sortie. Aussi, de la fin des années 60, au milieu des années 70, des comités de soutien se sont mis en place à travers le monde pour faire connaître la situation des juifs soviétiques, défendre leurs droits et rassembler des fonds permettant l’achat de visas.
Par la suite, l'arrivée au pouvoir de Mikhaïl Gorbatchev au milieu des années 1980 amena des changements considérables. La plupart des refuzniks furent alors autorisée à émigrer.

Ces affiches sont remarquables par la qualité du graphisme, et la force des slogans, dont certains sont des emprunts à des références bibliques.

Si certaines de ces affiches sont anonymes, d'autres ont été dessinées par les artistes Benn, Saul Bass, Maurice Arama, Pinhas Shaar, Yaakov Agam ou Dan Gelbart.
Provenance
Collection Ary et Nadia Toledano
Description
Écritures noires sur papier blanc et en dessous une étoile de David en fils de barbelés
Langue
Anglais
Inscriptions
"Sponsored by the 85 member agencies of the greater New York conference on soviet Jewry / (212) 354-1316"
Traduction
Leur combat est notre combat