Tewje, der Milchmann

ALEIKHEM, Sholem ( Pereïaslav, Empire russe, 1859 - New York, 1916 ) ( texte )

KAPLAN, Anatoly Lvovich ( Rahachow, Biélorussie, 1903 - Leningrad, URSS, 1980 ) ( illustration )

Éditeur :

Verlag Philipp Reclam jun.

Leipzig, Allemagne,

1984

Inv.

2000.16.255

Livre imprimé

Livre illustré

version imprimable

photo © mahJ

Dimensions :

H. 30 - L. 21,6 cm

Impression sur papier, toile de coton sur carton, reliure cousue.

mahJ

Pour toute demande de reproduction veuillez contacter la photothèque.

Historique

Ce volume contient 67 lithographies. Il est traduit du yiddish par Alexander Eliasberg et Max Reich.

Provenance

Ancienne collection Hillel Kazovsky

Description

Volume cousu, couverture cartonnée, entoilée vert. Jaquette grise. Sur la première de couverture de la jaquette : une illustration en noir et blanc en pleine page ; sur le fond blanc deux personnages masculins debout avec au fond la vue d'une ville. Sur le premier rabat : un texte sur Sholem Aleykhem ; sur le deuxième rabat le texte d'Ilya Ehrenbourg sur Anatoli Kaplan.
Page de titre : "Scholem Alejchem. Tewje, der Milchmann. Aus dem Jiddischen von Alexander Eliasberg und Maw Reich. Mit Lithografien von Anatoli Lwowitsch Kaplan. verlag Philipp Reclam jun. Leipzig 1984." Sur la page en regard de la page de titre une illustration en pleine page représentant une famille avec les enfants. Sommaire inscrit dans un cadre stylisé. A la page 186-187 : liste des lithographies dans le texte. A la page 175-179 une postface de Hans Marquardt. Pages 180-182 un texte de Rudolf Mayer sur les illustrations de Kaplan pour Tevye... 187 pages numérotées.

Langue

allemand

Traduction

Titre : Tevye le laitier