Tableau pour marquer l'est
Russie,
19e siècle
Inv.
2001.21.001Estampe
Tableau pour marquer l'est
Mizrah, מזרח
photo © mahJ
Dimensions :
H. 38,2 - L. 31,3 cmGravure sur bois sur papier fin.
mahJ,
don de Michel Nitabah
Pour toute demande de reproduction veuillez contacter la photothèque.
Contexte d'utilisation
Culte domestique/ PrièreHistorique
Décor et technique de gravure sur bois: lubok .Description
Tableau rectangulaire scindé en deux parties dans la hauteur. En haut, l'arche d'alliance portant en son centre dans un rectangle, une inscription. Le couvercle est décoré de 7 cônes en forme de lampes avec mèches. Les bases des piliers de l'arche ont également chacune un rectancle portant une inscription. La partie inférieure est occupée par un décor trois de lys stylisés. Le cadre est une frise à motif floral.Langue
hébreuInscriptions
Dans le rectangle central: "Mizrah"; dans les rectangle des bases des piliers: à droite "mi-mizrah shemesh 'ad mevoo", à gauche: "Mehoullal shem Adonaï".Traduction
"Du lever du soleil jusqu'à son couchant loué soit le nom du Seigneur" (Psaumes, 113:3)