Tableau pour marquer l'est

Europe de l'Est,

19e siècle, 4e quart/ 20e siècle, 1er quart

Inv.

2018.01.016

Manuscrit

Tableau pour marquer l'est

Mizrah, מזרח

version imprimable

photo © RMN-Grand Palais - mahJ / Franck Raux

Dimensions :

H. 54 - L. 42,5 cm

Gouache, encre et mine de plomb sur papier

mahJ,

Acquis avec la participation du FRAM d'Ile-de-France

Pour toute demande de reproduction veuillez contacter la photothèque.

Historique

Le tableau pour marquer l'Est, ou mizrah, désigne une affiche, un tableau ou une plaque ornementale que les juifs de la Diaspora affichent dans leurs maisons et dans les lieux de prières sur le mur orienté vers Jérusalem pour indiquer la direction vers laquelle ils doivent se tourner pour prier. Ces tableaux, généralement décorés de dessin ou de micrographies, peuvent être exécutés dans la technique du papier découpé et ornés de motifs traditionnels- chandelier à 7 branches, Tables de la loi...- et comportent toujours le mot "mizrah" inscrit en grandes lettres hébraïques, comme c'est le cas sur cet exemplaire.

Description

Manuscrit rectangulaire orienté verticalement sur papier. Motif central: représentation architecturale d'une arche trilobée rouge et verte. Au centre: Tables de la loi avec rameaux végétaux, surmontées d'un tass doré orné de pierres. Sous les Tables de la loi, ménorah dorée, deux lignes manuscrites à l'encre noire en hébreu carré et quatre ustensiles utilisés pour le Shabbat.
Sur le bandeau inférieur, le mot "mizrah", est écrit en grande lettre hébraïque.

Langue

Hébreu

Inscriptions

Texte en hébreu