Tableau pour marquer l'est
France,
1969
Inv.
2009.17.100Objet cultuel
Tableau pour marquer l'est
Mizrah, מזרח
photo © mahJ
Dimensions :
Support : H. 113,5 - L. 33 / Papier découpé : H. 102,3 - L. 31,5 cmPapier découpé (canivet) contrecollé sur papier blanc.
mahJ,
don d'Ada Tuszynski
Pour toute demande de reproduction veuillez contacter la photothèque.
Contexte d'utilisation
Culte domestique/ PrièreJustification de la date
Date inscrite sur l'objetDescription
Une composition en papier découpé noir. Partant de la base : une inscription en caractère hébraïques "David" surmontée par deux personnages debout, surmontés à leur tour par une composition inscrite dans un carré et représentant des motifs végétaux stylisés avec au centre une inscription en hébreu. Deux oiseaux entourent le carré. Plus haut une autre composition représente des animaux, des oiseaux et des motifs végétaux stylisés avec au centre l'inscription en hébreu : "Shema Israël, Yahve Elohenou, Yahve Ehad". Plus haut une dernière composition de motifs végétaux stylisés inscrits dans un carré et l'inscription : "Pizrah". Au sommet l'étoile de David.Langue
HébreuInscriptions
מזרחשמע ישראל יהוה אלהינו יהוה אחד
דוד
Traduction
EstÉcoute Israël, l'Éternel, notre Dieu, l'Éternel est UN.
David