Back to top

Tableau pour l'alef-bet

Europe centrale, Europe orientale, ?, Israël,
19e siècle, 4e quart/ 20e siècle, 1er quart
Inv.
99.31.007
Document d'archives
Tableau pour l'alef-bet
Dimensions :
H. 23,8 - L. 33,3 cm
Impression sur papier journal
mahJ

Pour toute demande de reproduction veuillez contacter la photothèque.

Historique
Sans provenance indiquée, ce papier peut avoir été produit par un imprimeur d'Europe centrale ou orientale ou bien en Israël.
Description
Grande feuille de papier, imprimée d'un texte en caractères hébraïques au recto, réparti en 6 sections encadrées.
Sections latérales : Le texte de la colonne de droite se poursuit dans celle de gauche et consiste en 5 prières journalières : "Vi men shteit oif fun shlofn...; az men tut on di tsitsit ...; az men vasht zikh tsum essin...; az men makht ha-motsi...; oif alerlei mesheqim arouts vein...".
Au centre: en haut, en gros caractères, la suite des lettres de l'alphabet (alef-bet) avec leurs variantes consonantiques et terminales. En-dessous, la déclinaison des vocalisations pour chaque lettre, suivie des exemples d'écriture de l'alphabet en types rabbinique et manuscrit. En-dessous, un rappel de la bénédiction pour les petits enfants: "Bentshen far kleine kinder ...
Sous l'ensemble, une sixième section horizontale qui rappelle l'obligation du père et de la mère d'enseigner à l'enfant "Es ligt ahov oif yeder foter un muter tsu dertsihyen zeire/zeine kinder mit derekh erets und gute midot...".

Sur le pourtour de la feuille, une frise de motifs géométriques.
une troisième section horizontale
Langue
hébreu, écriture cursive/ hébreu, écriture carrée/ yiddish