Stèle funéraire
Paris, France,
13e siècle
Inv.
D.98.06.004.CARancien inv.
A.I.124Lapidaire
Stèle funéraire
Dimensions :
H. 67 - L. 24 - Ep. 13 Calcaire gris
Dépôt du Musée Carnavalet
Pour toute demande de reproduction veuillez contacter la photothèque.
Historique
se reporter aux commentaires de Monsieur Nahon p 127Description
fragment rectangulaire en hauteur, cinq débuts de lignes, partie non taillée en bas, gravure des lettres frustreInscriptions
Zot [Qe]vurat
R(abbi) Hayyim
she-niftar [le-gan]
Eden n(oho) E(den)
Traduction
Ceci est (la stèle)funéraire de
Rabbi Hayyim
Qui s'en fut [au jardin]
d'Eden, qu'il repose en Eden