Stèle funéraire
Paris, France,
12e siècle/ 13e siècle
Inv.
D.98.05.018.CLancien inv.
CL 19426Lapidaire
Stèle funéraire
photo © mahJ / Christophe Fouin
Dimensions :
H. 37 - L. 22 - Ep. 13,5 cmCalcaire gris
Dépôt du Musée national du Moyen Âge
Pour toute demande de reproduction veuillez contacter la photothèque.
Contexte d'utilisation
Vie communautaire/ Culte des mortsHistorique
se reporter aux commentaires de Monsieur Nahon p 105Description
deux fragments recollés, reconstituant le haut d'une stèle, 4 lignes complètes, finales des lettres dilatées, et une ligne incomplèteLangue
hébreuInscriptions
Zot mazevetQevurat Marat
Yehudit bat R(abbi) Sh
Shabbatai ha-Levi
She-nifterah
Traduction
Ceci est la stèle funéraire de DameJudith fille de Rabbi
Sabbatai Halevi
Qui s'en fut
Bibliographie
Nahon, Gérard "Inscriptions hébraïques et juives de France médiévale" n°54, p. 105