Back to top

שלח את עמ

20e siècle, 3e quart
Inv.
2021.01.001.24
Document d'archives
Affiche
Dimensions :
H. 95,6 - L. 64,9 cm
Impression couleur sur papier
mahJ,
don de Ary et Nadia Toledano

Pour toute demande de reproduction veuillez contacter la photothèque.

Appartenance à un ensemble
Ensemble de 88 affiches
Historique
Cette affiche a été réalisée pour sensibiliser la communauté internationale au sort des juifs russes afin de faciliter leur sortie d’Union Soviétique.
« Refuznik » était alors le terme officieux désignant ces personnes à qui un visa d'émigration était refusé par les autorités soviétiques, principalement (mais pas uniquement) des juifs soviétiques, dont la situation s’était dégradée après la guerre des Six Jours en 1967. Si certains furent autorisés à partir, d’autres essuyèrent un refus du département du ministère de l'Intérieur responsable de la délivrance des visas de sortie. Aussi, de la fin des années 60, au milieu des années 70, des comités de soutien se sont mis en place à travers le monde pour faire connaître la situation des juifs soviétiques, défendre leurs droits et rassembler des fonds permettant l’achat de visas.
Provenance
Collection Ary et Nadia Toledano
Langue
Hébreu
Inscriptions
שלח את עמי/
ארגוני הנשים בישראל / קוראים לאזרחי המדינה לחתום על עצומת מחאה נגד גזירת כופר התעודה בברית המועצות
למען אחינו לא נחשה !
Traduction
"Laisse aller mon peuple" (titre)
"Les organisations de femmes en Israël / appellent les citoyens d’Israël à signer une pétition contre le décret de rançon du visa [d’émigration] en Union soviétique ! / Pour que nos frères ne soient pas enchaînés"