Shmuglers (Les Contrebandiers)

Oser Warszawski (1898-1944), auteur du roman "Shmuglers" (Les Contrebandiers), est un artiste et écrivain yiddish d’origine polonaise, assassiné à Auschwitz. Il évolue dans les mêmes milieux d’avant-garde yiddish que les artistes qui publient "Albatros", puis plus tard la revue "Khalyastre" dans laquelle il publie ses textes. Comme d’autres artistes de son cercle, il quitte la Pologne en 1923, d’abord pour Berlin, puis s’installe en 1924 à Paris.
Cet ouvrage, publié en 1920 à Varsovie, est un premier roman de Warszawski et un vrai coup de tonnerre dans la littérature yiddish de l’époque. Construit en trois parties et illustré par Y. Zaydenbeytel, le roman raconte la vie des Juifs de Pologne pendant l’occupation allemande lors de la Première Guerre mondiale. Très remarqué par la critique littéraire il est très vite plusieurs fois réédité et traduits dans plusieurs langues.